{"id":1595,"date":"2009-05-02T12:18:48","date_gmt":"2009-05-02T17:18:48","guid":{"rendered":"http:\/\/demers.qc.ca\/?p=1595"},"modified":"2009-05-02T16:12:24","modified_gmt":"2009-05-02T21:12:24","slug":"le-tamiflu-et-les-porcheries-industrielles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demers.qc.ca\/?p=1595","title":{"rendered":"Le Tamiflu et les porcheries industrielles"},"content":{"rendered":"<table id=\"ViewArticleTable\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td align=\"left\" valign=\"top\">\n<div class=\"articleTitle\">Le Tamiflu et les porcheries industrielles<\/div>\n<div class=\"articleAuthorName\">par  F. William  Engdahl<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" align=\"left\">\n<div class=\"bigArticleText12\"><a href=\"http:\/\/www.mondialisation.ca\/\">Article reproduit de : Mondialisation.ca<\/a>, Le 1 mai 2009<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\" align=\"left\">\n<div class=\"bigArticleText\" style=\"margin-right: 10px;\">\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><em><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.globalresearch.ca\/articlePictures\/Cochons.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><em>Si nous devons croire ce que rapportent nos m\u00e9dias internationaux dignes de confiance, le monde est sur le point de voir l\u2019\u00e9closion d\u2019une pand\u00e9mie mondiale caus\u00e9e par une nouvelle souche mortelle de la grippe, appel\u00e9e \u00ab\u00a0H1N1\u00a0\u00bb ou plus commun\u00e9ment \u00ab\u00a0grippe porcine\u00a0\u00bb. On affirme que le foyer de cette grippe mortelle a \u00e9t\u00e9 d\u2019abord d\u00e9couvert au Mexique. Selon les reportages, on signalait apr\u00e8s plusieurs jours que ce virus porcin s\u2019\u00e9tait propag\u00e9 chez les humains, leur \u00e9tait fatal, serait dor\u00e9navant transmissible de personne \u00e0 personne et \u00e9tait possiblement responsable d\u2019environ 150 d\u00e9c\u00e8s dans ce pays. On rapportait des cas toutes les heures du Canada \u00e0 l\u2019Espagne et ailleurs. La seule chose qui cloche avec cette histoire est qu\u2019elle est largement fond\u00e9e sur le mensonge, la tromperie et le camouflage des causes probables de la mort de citoyens mexicains.<\/em><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Un site web, portant le nom r\u00e9v\u00e9lateur de \u00ab\u00a0Swine FLu Vaccine\u00a0\u00bb, rapporte la nouvelle alarmante\u00a0: \u00ab\u00a0Un r\u00e9sident sur cinq de la ville la plus peupl\u00e9e du Mexique portaient un masque afin de se prot\u00e9ger contre le virus, puisque Mexico semble \u00eatre la source de l\u2019\u00e9closion. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, pas moins de 103 d\u00e9c\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 la grippe porcine et l\u2019on s\u2019attend \u00e0 ce qu\u2019il y en ait beaucoup d\u2019autres encore. Le minist\u00e8re de la sant\u00e9 du pays affirme que 1\u00a0614 autres cas ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9s.\u00a0\u00bb On nous dit que le virus H1N1 \u00ab\u00a0comporte le bagage g\u00e9n\u00e9tique des influenzas \u00e0 la fois humaine, aviaire et porcine\u00a0\u00bb. 1<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 5pt 0cm; text-align: justify;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Dans les a\u00e9roports \u00e0 travers le monde on a install\u00e9 des scanners thermiques afin d\u2019identifier les passagers dont la temp\u00e9rature corporelle serait au dessus de la normale comme de possibles porteurs du virus. Les voyages en direction du Mexique ont chut\u00e9 et les ventes de vaccins contre la grippe, principalement Tamiflu de Roche Inc., ont explos\u00e9 en quelques jours. Craignant une mort certaine, les gens ont cess\u00e9 d\u2019acheter du porc. L\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) a d\u00e9clar\u00e9 \u00ab\u00a0une urgence de sant\u00e9 publique de port\u00e9e internationale\u00a0\u00bb qu\u2019elle d\u00e9finit comme \u00ab\u00a0l\u2019apparition ou la menace imminente d\u2019une maladie ou de probl\u00e8mes de sant\u00e9 caus\u00e9s par le bioterrorisme, une \u00e9pid\u00e9mie, une pand\u00e9mie, des agents infectieux mortels ou des toxines posant un s\u00e9rieux risque pour un nombre significatif de personnes.\u00a0\u00bb 2<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Quels sont les sympt\u00f4mes de cette pr\u00e9tendue grippe porcine? Tout cela n\u2019est pas tr\u00e8s clair selon les virologues et les experts en sant\u00e9 publique. Ils affirment que les sympt\u00f4mes sont relativement g\u00e9n\u00e9raux et n\u2019ont rien de sp\u00e9cifique. \u00ab\u00a0De nombreux facteurs diff\u00e9rents peuvent provoquer ces sympt\u00f4mes, c\u2019est un dilemme\u00a0\u00bb, a affirm\u00e9 un m\u00e9decin interview\u00e9 par CNN. \u00ab\u00a0Il n\u2019existe pas de test parfait \u00e0 l\u2019heure actuelle permettant de confirmer \u00e0 un m\u00e9decin qu\u2019un patient a la grippe porcine. On a remarqu\u00e9 que la plupart des personnes atteintes ont d\u2019abord fait de la fi\u00e8vre. Ils avaient \u00e9galement des \u00e9tourdissements, des douleurs corporelles et des vomissements, en plus des autres sympt\u00f4mes habituels de la grippe, incluant les \u00e9ternuements et les maux de t\u00eate. Ces signes sont si vagues qu\u2019on peut dire qu\u2019il n\u2019y en a pas.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le Center for for Disease Control (CDC) \u00e0 Atlanta , organisme du gouvernement am\u00e9ricain, indique sur son site web officiel que \u00ab\u00a0l\u2019influenza porcine (grippe porcine), est une maladie respiratoire de porcs, caus\u00e9e par des virus d\u2019influenza de type A, provoquant r\u00e9guli\u00e8rement des \u00e9pid\u00e9mies chez les porcs. Normalement, les humains n\u2019attrapent pas la grippe porcine mais les cas d\u2019infections humaines sont possibles et se sont d\u00e9j\u00e0 produits. Les virus de la grippe porcine se transmettraient de personne \u00e0 personne, mais par le pass\u00e9, la propagation a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e et n\u2019est pas all\u00e9e au-del\u00e0 de trois personnes.\u00a0\u00bb<span> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">N\u00e9anmoins, ajoute-t-on, \u00ab\u00a0le CDC a conclu que ce virus d\u2019influenza porcine de type A (H1N1) est contagieux et qu\u2019il se transmet de personne \u00e0 personne. Cependant, on ignore pour l\u2019instant si le virus se propage facilement d\u2019une personne \u00e0 l\u2019autre.\u00a0\u00bb 3<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><br \/>\nCombien de m\u00e9dias s\u2019\u00e9tant saisis ces derniers jours de la une \u00ab\u00a0cas pr\u00e9sum\u00e9 de grippe porcine\u00a0\u00bb ont pris la peine de rev\u00e9rifier aupr\u00e8s des autorit\u00e9s sanitaires locales afin de leur poser des questions \u00e9l\u00e9mentaires? Par exemple le nombre de cas confirm\u00e9s de H1N1 et leur emplacement? Le nombre de d\u00e9c\u00e8s confirm\u00e9s dus au H1N1? Et les dates de ces confirmations? Le nombre de cas et de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9sum\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la grippe porcine? <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 12pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Quelques faits connus<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Selon Biosurveillance, division de Veratect, un centre de rapport \u00e9tatsunien sur les \u00e9pid\u00e9mies li\u00e9 au Pentagone et au gouvernement, le 6 avril 2009 les autorit\u00e9s sanitaires locales ont d\u00e9clar\u00e9 une alerte m\u00e9dicale due \u00e0 l\u2019apparition d\u2019une maladie respiratoire \u00e0 La Gloria, dans la municipalit\u00e9 de Perote, situ\u00e9e dans l\u2019\u00c9tat de Veracruz au Mexique. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le centre rapportait que \u00ab\u00a0des sources avaient d\u00e9peint l\u2019\u00e9v\u00e9nement comme une \u201c\u00e9trange\u201d \u00e9closion d\u2019infection respiratoire aigu\u00eb menant \u00e0 la bronchopneumonie dans certains cas p\u00e9diatriques. D\u2019apr\u00e8s un r\u00e9sident, les sympt\u00f4mes incluaient une fi\u00e8vre, une toux s\u00e9v\u00e8re et une quantit\u00e9 importante de mucosit\u00e9. Des repr\u00e9sentants de la sant\u00e9 ont enregistr\u00e9 400 cas ayant demand\u00e9 un traitement m\u00e9dical la semaine derni\u00e8re \u00e0 La Gloria, qui compte 3000 habitants, et ont indiqu\u00e9 que 60\u00a0% de cette population (environ 1\u00a0800 cas) avait \u00e9t\u00e9 affect\u00e9e par cette infection. Aucun d\u00e9lai pr\u00e9cis n\u2019a \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9, mais des sources r\u00e9v\u00e8lent qu\u2019un responsable local demandait de l\u2019assistance m\u00e9dicale pour la ville depuis f\u00e9vrier\u00a0\u00bb. Ils ont par apr\u00e8s mentionn\u00e9 que ce n\u2019\u00e9tait pas la forme de la maladie qui \u00e9tait \u00ab\u00a0\u00e9trange\u00a0\u00bb, mais la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 laquelle elle survient, puisqu\u2019au Mexique la plupart des grippes apparaissent entre les mois d\u2019octobre et de f\u00e9vrier.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le reportage notait par ailleurs que \u00ab\u00a0des r\u00e9sidents ont pr\u00e9tendu que trois cas p\u00e9diatriques, ayant tous moins de deux ans, sont mort de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Toutefois, des responsables de la sant\u00e9 ont indiqu\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait aucun lien direct entre ces d\u00e9c\u00e8s et l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, que ces trois cas fatals \u00e9taient \u00ab\u00a0isol\u00e9s\u00a0\u00bb et n\u2019\u00e9taient \u00ab\u00a0pas reli\u00e9s\u00a0\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Puis, fait encore plus r\u00e9v\u00e9lateur et largement ignor\u00e9 par les grands m\u00e9dias, l\u2019article r\u00e9v\u00e9lait que \u00ab\u00a0des r\u00e9sidents croyaient que l\u2019\u00e9pid\u00e9mie avait \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par la contamination des fermes d\u2019\u00e9levage porcin situ\u00e9es dans la r\u00e9gion. Ils estimaient que les fermes, exploit\u00e9es par Granjas Carroll, polluaient l\u2019atmosph\u00e8re et les \u00e9tendues d\u2019eau des environs, ce qui, par ricochet, avait d\u00e9clanch\u00e9 l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Selon eux, la compagnie niait \u00eatre responsable de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie et attribuait les cas \u00e0 la \u201cgrippe\u201d. Un repr\u00e9sentant municipal de la sant\u00e9 a cependant d\u00e9clar\u00e9 que des enqu\u00eates pr\u00e9liminaires indiquaient que le vecteur de la maladie \u00e9tait une esp\u00e8ce de mouche se reproduisant dans les d\u00e9chets de porc et que l\u2019\u00e9closion \u00e9tait reli\u00e9e aux porcheries\u00a0\u00bb 4<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\">Depuis la naissance de l\u2019\u00ab\u00a0agro-industrie\u00a0\u00bb \u00e9tatsunienne, un projet lanc\u00e9 \u00e0 l\u2019aide du financement de la Fondation Rockefeller dans les ann\u00e9es 1950 dans le but de faire de l\u2019agriculture un commerce purement orient\u00e9 vers la maximisation des profits, l\u2019exploitation porcine a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e en industrie hautement efficiente de production de masse, de la naissance \u00e0 l\u2019abattage. Les porcs sont mis en cage dans ce que l\u2019on appelle des fermes industrielles, des concentrations industrielles exploit\u00e9es avec l\u2019efficience des camps nazis de Dachau ou de Bergen-Belsen. Les porcs sont tous con\u00e7us par ins\u00e9mination artificielle, et on leur injecte des antibiotiques d\u00e8s la naissance, non pas en raison des maladies abondantes dans les enclos surpeupl\u00e9s, mais afin qu\u2019ils grandissent et engraissent plus rapidement. Le d\u00e9lai requis avant l\u2019abattage est un facteur de profit de la plus haute priorit\u00e9 et l\u2019op\u00e9ration en entier est int\u00e9gr\u00e9e verticalement\u00a0: de la conception \u00e0 l\u2019abattage en passant par le transport, jusqu\u2019\u00e0 la distribution aux supermarch\u00e9s.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><br \/>\nGranjas Carroll de Mexico (GCM) est justement une de ces fermes industrielles, une usine de concentration pour porcs. En 2008, ils ont produit presqu\u2019un million de porcs industriels, 950\u00a0000 selon leurs propres statistiques. GCM\u00b8 est une coentreprise d\u00e9tenue \u00e0 50 % par la plus grande compagnie productrice de porcs industriels, Smithfield Foods de Virginie. 5 L\u2019\u00e9levage se fait dans une petite zone rurale du Mexique, pays membre de l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain (ALENA). Les b\u00eates sont ensuite transport\u00e9es par camion de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re et livr\u00e9e principalement dans des supermarch\u00e9s des \u00c9tats-Unis sous les \u00e9tiquettes du groupe Smithfield. La majorit\u00e9 des consommateurs \u00e9tatsuniens n\u2019ont aucune id\u00e9e de quel \u00e9levage provient leur viande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><br \/>\nMaintenant, l\u2019histoire devient int\u00e9ressante.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong>\u00c9tendues de fumier et autres terrains de jeu<br \/>\n<\/strong><\/span><strong><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le <em>Times<\/em> de Londres a interview\u00e9 la m\u00e8re d\u2019<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Edgar Hernandez de La Gloria \u00e0 Veracruz, o\u00f9 se trouve la gigantesque usine d\u2019\u00e9levage porcin de Smithfield Foods. Leurs reporters locaux notent qu\u2019\u00ab\u00a0Edgar Hern\u00e1ndez joue parmi les chiens et les ch\u00e8vres errant dans les rues, vraisemblablement en ignorant que la grippe porcine qu\u2019il a attrap\u00e9e quelques semaines auparavant \u2013 le premier cas av\u00e9r\u00e9 \u2013 a men\u00e9 son pays \u00e0 s\u2019immobiliser et mis le reste du monde en \u00e9tat d\u2019alerte. \u00ab\u00a0Je me sens tr\u00e8s bien, admet le gar\u00e7on de cinq ans, mais j\u2019ai eu mal \u00e0 la t\u00eate et \u00e0 la gorge et j\u2019ai fait de la fi\u00e8vre pendant un bout de temps. Je devais rester au lit.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Les journalistes ajoutent\u00a0: \u00ab\u00a0Lundi (27 avril 2009) on a confirm\u00e9 qu\u2019Edgar \u00e9tait la premi\u00e8re victime de la grippe porcine, une r\u00e9v\u00e9lation ayant mis La Gloria, ses usines porcines industrielles environnantes ainsi que ses \u00ab\u00a0\u00e9tendues de fumier\u00a0\u00bb au centre d\u2019une course mondiale visant \u00e0 trouver comment cette nouvelle souche mortelle de grippe porcine a fait son apparition.\u00a0\u00bb 6<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Cela est tr\u00e8s int\u00e9ressant. Ils parlent de La Gloria, de ses fermes porcines industrielles et de ses \u00ab\u00a0\u00e9tendues de fumier\u00a0\u00bb. Ces derniers, situ\u00e9s autour des usines porcines de Smithfield Foods, sont probablement l\u2019endroit o\u00f9 l\u2019on d\u00e9verse les mati\u00e8res f\u00e9cales et l\u2019urine d\u2019au moins 95\u00a0000 porcs de l\u2019usine chaque ann\u00e9e. La coentreprise de Smithfield au Mexique, Norson, affirme qu\u2019elle abat \u00e0 elle seule 2\u00a0300 porcs quotidiennement. C\u2019est \u00e9norme. Cela donne une id\u00e9e du volume de d\u00e9chets porcins associ\u00e9s \u00e0 l\u2019usine de concentration de La Gloria.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Fait r\u00e9v\u00e9lateur, selon les reporters du <em>Times<\/em>, \u00ab\u00a0les r\u00e9sidents de La Gloria se plaignent depuis le mois mars que l\u2019odeur des d\u00e9chets porcins de Granjas Carroll entra\u00eenaient des infections respiratoires s\u00e9v\u00e8res. Ce mois-ci, ils ont manifest\u00e9 munis de pancartes o\u00f9 figuraient des images de porcs marqu\u00e9es d\u2019un X et le mot <em>peligro <\/em>(danger).7 On a par ailleurs r\u00e9clam\u00e9 l\u2019exhumation des corps d\u2019enfants morts de pneumonie afin de les examiner. L\u2019\u00c9tat de Veracruz a demand\u00e9 \u00e0 Granjas Carroll, propri\u00e9t\u00e9 de Smithfield, de publier des documents concernant leurs pratiques de manutention des d\u00e9chets. Smithfield Foods aurait refus\u00e9 de commenter cette requ\u00eate en disant ne pas vouloir \u00ab\u00a0r\u00e9agir aux rumeurs\u00a0\u00bb.8<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Une compilation de recherches d\u2019Ed Harris signalait ceci\u00a0: \u00ab\u00a0Selon les r\u00e9sidents, la compagnie a ni\u00e9 \u00eatre responsable de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie et a attribu\u00e9 les cas \u00e0 la \u00ab\u00a0grippe\u00a0\u00bb. Un repr\u00e9sentant municipal de la sant\u00e9 a cependant d\u00e9clar\u00e9 que des enqu\u00eates pr\u00e9liminaires indiquaient que le vecteur de la maladie \u00e9tait une esp\u00e8ce de mouche se reproduisant dans les d\u00e9chets de porc et que l\u2019\u00e9closion \u00e9tait reli\u00e9e aux fermes porcines.\u00a0\u00bb9 Cela signifierait que toute l\u2019alerte de la grippe porcine pourrait avoir \u00e9t\u00e9 l\u2019\u0153uvre de <em>spin doctors<\/em> des relations publiques de la plus grande exploitation industrielle de porcheries au monde, Smithfield Foods.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le journal de Veracruz <em>La Marcha<\/em> bl\u00e2me Granjos Carroll pour l\u2019\u00e9pid\u00e9mie, mettant en \u00e9vidence le traitement inad\u00e9quat de quantit\u00e9s massives de d\u00e9chets d\u2019origine animale provenant de la production porcine.10<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Naturellement, la compagnie est possiblement fort embarrass\u00e9e par l\u2019attention soudaine qu\u2019on lui porte. Fournisseur des cha\u00eenes de restauration rapide McDonald et Subway, elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 une amende de 12,3 millions de dollars aux \u00c9tats-Unis en 1997 pour avoir viol\u00e9 le Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau (Clean Water Act). Peut-\u00eatre que la compagnie profite des r\u00e8gles relativement souples d\u2019une petite zone rurale isol\u00e9e du Mexique, o\u00f9 elle n\u2019a pas \u00e0 craindre d\u2019\u00eatre accus\u00e9e de violer une quelconque Loi sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong><\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.globalresearch.ca\/articlePictures\/pigfarm.bmp\" border=\"0\" alt=\"\" \/><br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Trebuchet MS';\" lang=\"FR-CA\"><strong><br \/>\n<span style=\"font-family: Verdana; font-size: small;\">La production industrielle de porcheries est une source traditionnelle de maladies et de toxines, mais suscite peu d\u2019int\u00e9r\u00eat.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong>L\u2019agriculture industrielle tient lieu de concentrations toxiques. <\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Verdana;\">L\u2019\u00e9l\u00e9ment moteur de l\u2019externalisation des usines de la gigantesque agro-industrie vers des sites du Tiers-monde comme Veracruz, est, \u00e0 tout le moins, davantage li\u00e9 \u00e0 la r\u00e9duction suppl\u00e9mentaire des co\u00fbts et \u00e0 l\u2019absence d\u2019inspection sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 qu\u2019\u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019aspect sanitaire et s\u00e9curitaire du produit alimentaire final. Les usines de production animale \u00e0 grande \u00e9chelle telles <\/span><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Granjos Carroll sont connues pour \u00eatre des terreaux fertiles de pathog\u00e8nes toxiques, un fait largement document\u00e9 et ayant fait l\u2019objet de rapports du Congr\u00e8s des \u00c9tats-Unis.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Une r\u00e9cente \u00e9tude de la Pew Foundation \u00e9tatsunienne en coop\u00e9ration avec la Johns Hopkins School of Public Health signale qu\u2019\u00ab\u00a0aux \u00c9tats-Unis, la m\u00e9thode de production d\u2019animaux destin\u00e9s \u00e0 l\u2019alimentation est pass\u00e9e du syst\u00e8me extensif de la petite et moyenne ferme d\u00e9tenue par une seule famille \u00e0 un syst\u00e8me de grande exploitation intensive, o\u00f9 les animaux sont enferm\u00e9s en grand nombre dans des structures cloisonn\u00e9es s\u2019apparentant davantage \u00e0 des b\u00e2timents industriels qu\u2019\u00e0 des \u00e9tables traditionnelles. Ce changement s\u2019est op\u00e9r\u00e9 principalement \u00e0 l\u2019insu des consommateurs, mais elle a un co\u00fbt pour l\u2019environnement et un impact n\u00e9gatif sur la sant\u00e9 publique, les communaut\u00e9s rurales, ainsi que sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des animaux eux-m\u00eames.\u00a0\u00bb11 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Cette \u00e9tude note \u00e9galement ceci\u00a0: \u00ab\u00a0Les fermes familiales diversifi\u00e9es et ind\u00e9pendantes d\u2019il y a 40 ans, produisant une vari\u00e9t\u00e9 de cultures et \u00e9levant peu d\u2019animaux, constituent une entit\u00e9 \u00e9conomique en voie de disparition et sont remplac\u00e9es par des fermes industrielles bien plus grandes et souvent extr\u00eamement profitables. Les usines de transformation de la viande sont propri\u00e9taires des animaux produits par bon nombre de ces fermes, et ce d\u00e8s qu\u2019ils naissent ou sortent de l\u2019incubateur jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils arrivent \u00e0 l\u2019usine de transformation et soient mis sur le march\u00e9.\u00a0\u00bb 12<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le rapport insiste sur le fait qu\u2019appliquer \u00ab\u00a0des d\u00e9chets d\u2019animaux sur des terres cultivables contribue \u00e0 un apport excessif en nutriments, contamine la surface des eaux, stimule la cr\u00e9ation de bact\u00e9ries et la croissance d\u2019algues aquatiques, et r\u00e9duit ult\u00e9rieurement les concentrations d\u2019oxyg\u00e8ne dissous de l\u2019eau de surface.13 <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">C\u2019est l\u00e0 que la v\u00e9ritable enqu\u00eate doit commencer, au niveau des dangers sanitaires des porcheries industrielles comme celle de Perote \u00e0 Veracruz. L\u2019alarmisme propag\u00e9 par les m\u00e9dias d\u00e9nombrant chaque personne dans le monde qui pr\u00e9sente par hasard des \u00ab\u00a0sympt\u00f4mes\u00a0\u00bb correspondant vaguement \u00e0 la grippe ou m\u00eame \u00e0 la grippe porcine et les d\u00e9clarations faites jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent par des autorit\u00e9s comme l\u2019OMS ou le CDC sont loin d\u2019engendrer une enqu\u00eate scientifique rationnelle.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Tamiflu et Rummy (Rumsfeld)<\/span> <\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">En octobre 2005, le Pentagone a ordonn\u00e9 la vaccination de tout le personnel militaire \u00e9tatsunien \u00e0 travers le monde contre ce qu\u2019il appelait la grippe aviaire ou H5N1. Des histoires alarmistes abondaient dans les m\u00e9dias de la plan\u00e8te. Puis, le secr\u00e9taire \u00e0 la D\u00e9fense Donald Rumsfeld a annonc\u00e9 qu\u2019il avait budg\u00e9t\u00e9 au-del\u00e0 d\u2019un million de dollars pour stocker le vaccin Oseltamivir, vendu sous le nom de Tamiflu. Le pr\u00e9sident Bush a \u00e9galement demand\u00e9 au Congr\u00e8s d\u2019acqu\u00e9rir des stocks de Tamiflu pour 2 milliards de dollars de plus.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">M. Rumsfeld a toutefois omis de mentionner \u00e0 l\u2019\u00e9poque un conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat colossal. Avant son arriv\u00e9e \u00e0 Washington en janvier 2001, M. Rumsfeld \u00e9tait pr\u00e9sident d\u2019une compagnie pharmaceutique californienne, Gilead Sciences. Celle-ci d\u00e9tenait exclusivement les droits de brevet mondial de Tamiflu, un m\u00e9dicament qu\u2019elle avait mis au point et dont les droits de commercialisation avaient \u00e9t\u00e9 vendus au g\u00e9ant pharmaceutique suisse Roche. Donald Rumsfled aurait \u00e9t\u00e9 le plus grand actionnaire de Gilead, laquelle obtenait 10\u00a0% de chaque dose de Tamiflu vendue par Roche. 14 Lorsque cette information a coul\u00e9, le Pentagone a d\u00e9clar\u00e9 de fa\u00e7on laconique que le secr\u00e9taire Rumsfeld avait d\u00e9cid\u00e9 de ne pas vendre ses actions de Gilead, en pr\u00e9tendant qu\u2019un tel geste aurait \u00e9t\u00e9 un signe qu\u2019il y avait quelque chose \u00e0 cacher. Cette d\u00e9cision d\u00e9chirante lui a valu des millions additionnels puisque le prix des actions de Gilead a grimp\u00e9 de 700\u00a0% en quelques semaines.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Le Tamiflu n\u2019est pas un bonbon \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Il a de forts effets secondaires et contient des substances aux cons\u00e9quences potentiellement fatales si elles touchent le syst\u00e8me respiratoire. Certaines informations signalent par ailleurs qu\u2019il entra\u00eene des naus\u00e9es des \u00e9tourdissements et d\u2019autres sympt\u00f4mes semblables \u00e0 ceux de la grippe. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Depuis le d\u00e9but de la panique de la grippe porcine (non pas de la grippe porcine mais bien de la panique de la grippe porcine) les ventes de Tamiflu ont explos\u00e9, tout comme celles de tout m\u00e9dicament contre la grippe. Des firmes de Wall Street se sont empress\u00e9es d\u2019\u00e9mettre des recommandations \u00ab\u00a0d\u2019achat\u00a0\u00bb pour la compagnie. \u00ab\u00a0Donnez-moi un vaccin doc, je me fous de quoi il s\u2019agit\u2026. je ne veux pas mourir.\u00a0\u00bb <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">L\u2019administration Bush a habilement utilis\u00e9 la panique et la peur de mourir afin de promouvoir la fraude de la grippe aviaire. La psychose actuelle de la grippe porcine fait sinistrement \u00e9cho \u00e0 la grippe aviaire\u00a0: on a d\u00e9termin\u00e9 qu\u2019elle provenait des gigantesques fermes industrielles productrices de poulets en Tha\u00eflande et ailleurs en Asie, et dont les produits \u00e9taient transport\u00e9s \u00e0 travers le monde par voie maritime. Au lieu de proc\u00e9der \u00e0 une enqu\u00eate s\u00e9rieuse sur les conditions sanitaires de ces entreprises, l\u2019administration Bush et l\u2019OMS ont bl\u00e2m\u00e9 les poulets de petites fermes familiales, un geste aux cons\u00e9quences \u00e9conomiques d\u00e9vastatrices pour les agriculteurs dont les poulets \u00e9taient \u00e9lev\u00e9s dans les conditions les plus saines et les plus naturelles. D\u2019apr\u00e8s certaines informations, Tyson Foods de l\u2019Arkansas et CG Group de la Tha\u00eflande s\u2019en sont mis plein les poches. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">\u00c0 pr\u00e9sent, on verra si l\u2019administration Obama se servira de la frayeur entourant la grippe porcine pour reprendre le m\u00eame sc\u00e9nario, cette fois-ci avec des cochons plut\u00f4t qu\u2019avec des poules. Les autorit\u00e9s mexicaines ont d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 que le nombre de d\u00e9c\u00e8s confirm\u00e9s de grippe porcine est de 7 et non de 150 et plus, un chiffre balanc\u00e9 par les m\u00e9dias, et que la plupart des autres cas pr\u00e9sum\u00e9s \u00e9taient de simples grippes ou l\u2019influenza. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">(\u00c0 suivre)<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: 'Times New Roman';\" lang=\"FR-CA\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Article original en anglais : <\/span><a href=\"http:\/\/www.globalresearch.ca\/index.php?context=va&amp;aid=13408\" target=\"_new\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Flying Pigs, Tamiflu and Factory Farms<\/span><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\">, publi\u00e9 le 29 avril 2009.<\/span><\/span><\/p>\n<p><em>Traduction Julie L\u00e9vesque pour Mondialisation.ca.<\/em><\/p>\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p align=\"justify\"><span lang=\"EN-GB\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><strong>Notes<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">1<span lang=\"DE\"> <span> <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\">Health Advisory, accessed in <a href=\"http:\/\/www.swine-flu-vaccine.info\/\"><span style=\"color: #0000ff;\">http:\/\/www.swine-flu-vaccine.info\/<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">2<span lang=\"DE\"> <\/span><span lang=\"EN-GB\"><span> <\/span>Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">3<span lang=\"DE\"> <\/span><\/span><span lang=\"EN-GB\"><span style=\"font-family: Verdana;\">Centers for Disease Control,<em> Swine Influenza and You<\/em>, accessed in<br \/>\n<\/span><a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/swineflu\/swineflu_you.htm\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #0000ff;\">http:\/\/www.cdc.gov\/swineflu\/swineflu_you.htm<\/span><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\">. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">4<\/span><span lang=\"EN-GB\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> Biosurveillance,<em> Swine Flu in Mexico- Timeline of Events<\/em>, April 24, 2009, accessed in<br \/>\n<\/span><a href=\"http:\/\/biosurveillance.typepad.com\/biosurveillance\/2009\/04\/swine-flu-in-mexico-timeline-of-events.html\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #0000ff;\">http:\/\/biosurveillance.typepad.com\/biosurveillance\/2009\/04\/swine-flu-in-mexico-timeline-of-events.html<\/span><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">5<\/span><span lang=\"EN-GB\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> Smithfield Foods website, accessed in<br \/>\n<\/span><a href=\"http:\/\/www.smithfieldfoods.com\/our_company\/our_family\/Norson.aspx\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #0000ff;\">http:\/\/www.smithfieldfoods.com\/our_company\/our_family\/Norson.aspx<\/span><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">6<\/span><a name=\"_edn6\" href=\"http:\/\/globalresearch.ca\/admin\/rte\/richedit.html#_ednref6\"><span class=\"MsoEndnoteReference\"><span lang=\"DE\"><span><span class=\"MsoEndnoteReference\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman','serif';\" lang=\"DE\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #0000ff; font-size: small;\">]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\"><span lang=\"DE\"> <\/span><span class=\"byline\"><span lang=\"EN-GB\">Ruth Maclean in La Gloria and Chris Ayres in Mexico City, <\/span><\/span><em><span lang=\"EN-GB\">I had a headache and fever\u2019 says boy who survived<\/span><\/em><span lang=\"EN-GB\">, London <em>Times<\/em>, April 28, 2009. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">7<\/span><a name=\"_edn7\" href=\"http:\/\/globalresearch.ca\/admin\/rte\/richedit.html#_ednref7\"><span class=\"MsoEndnoteReference\"><span lang=\"DE\"><span><span class=\"MsoEndnoteReference\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: 'Times New Roman','serif';\" lang=\"DE\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #0000ff; font-size: small;\">]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><span lang=\"DE\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">8<span lang=\"DE\"> Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">9<\/span><span lang=\"EN-GB\"><span style=\"font-family: Verdana;\"> Ed Harris, <em>Bloggers Examine Environmental Role in Mexico Swine Flu Outbreak<\/em>, April 27, 2009, accessed in<br \/>\n<\/span><a href=\"http:\/\/www.planetthoughts.org\/?pg=pt\/Whole&amp;qid=2870\"><span style=\"font-family: Verdana; color: #0000ff;\">http:\/\/www.planetthoughts.org\/?pg=pt\/Whole&amp;qid=2870<\/span><\/a><span style=\"font-family: Verdana;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">10<span lang=\"DE\"> Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">11<span lang=\"DE\"> <\/span><span class=\"normal-c1\"><span lang=\"EN-GB\">The Pew Commission on Industrial Farm Animal Production<em>, Putting Meat on the Table: Industrial Farm<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span class=\"normal-c1\"><em><span lang=\"EN-GB\">Animal Production in America<\/span><\/em><\/span><span class=\"normal-c1\"><span lang=\"EN-GB\">, accessed in <a href=\"http:\/\/www.ncifap.org\/_images\/PCIFAPFin.pdf\"><span style=\"color: #0000ff;\">http:\/\/www.ncifap.org\/_images\/PCIFAPFin.pdf<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">12<span lang=\"DE\"> Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">13<span lang=\"DE\"> <\/span><span lang=\"EN-GB\">Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\">14<span lang=\"EN-GB\"> F. William Engdahl, <em>Is Avian Flu another Pentagon Hoax?<\/em>, GlobalResearch, October 30, 2005.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt;\" align=\"justify\">\n<div>\n<hr \/>\n<\/div>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><em><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" id=\"Bild664\" title=\"WEngdahlHome04\" src=\"http:\/\/www.engdahl.oilgeopolitics.net\/a_WEngdahlHome04.jpg\" border=\"0\" alt=\"WEngdahlHome04\" width=\"200\" height=\"130\" \/><br \/>\nF. William Engdahl est l&rsquo;auteur de deux livres traduits en fran\u00e7ais\u00a0:<\/em> <\/span><a href=\"http:\/\/www.amazon.fr\/P%C3%A9trole-une-guerre-si%C3%A8cle-anglo-am%C3%A9ricain\/dp\/2865532003\/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1232727585&amp;sr=1-1\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><em>P\u00e9trole, une guerre d&rsquo;un si\u00e8cle : L&rsquo;ordre mondial anglo-am\u00e9ricain<\/em><\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><em>, et le dernier, pr\u00e9fac\u00e9 par Jos\u00e9 Bov\u00e9, <a href=\"http:\/\/globalresearch.ca\/books\/SoD.html\" target=\"_new\">OGM : Semences de destruction \u2013 L\u2019arme de la faim<\/a>. Le pr\u00e9sent article est adapt\u00e9 de son prochain livre dont la sortie est pr\u00e9vue pour l&rsquo;\u00e9t\u00e9 2009\u00a0: \u00ab\u00a0Power of Money: The Rise and Decline of American Century.\u00a0\u00bb Il peut \u00eatre contact\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire de son site Internet\u00a0: <\/em><\/span><\/span><a href=\"http:\/\/www.engdahl.oilgeopolitics.net\/\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><em>www.engdahl.oilgeopolitics.net<\/em><\/span><\/span><\/a><span lang=\"FR\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><em>.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><em><\/em><a href=\"http:\/\/globalresearch.ca\/books\/SoD.html\" target=\"_new\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"color: blue;\"><strong>Seeds of Destruction<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/a><span style=\"font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/p>\n<p align=\"left\"><span style=\"font-family: Verdana;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.globalresearch.ca\/articlePictures\/SeedsD.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" width=\"97\" height=\"146\" \/><br \/>\n<\/span><em><span style=\"font-family: Arial; font-size: x-small;\"><span style=\"font-size: xx-small;\"><strong>by F.William Engdahl<br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"bigArticleText\" valign=\"middle\"><em>F. William  Engdahl est un collaborateur r\u00e9gulier de Mondialisation.ca. \u00a0<a href=\"http:\/\/www.mondialisation.ca\/index.php?context=listByAuthor&amp;authorFirst=F.%20William&amp;authorName=Engdahl\">Articles de F. William  Engdahl publi\u00e9s par Mondialisation.ca<\/a><\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsqu&rsquo;une nouvelle fait autant d&rsquo;unanimit\u00e9 dans les m\u00e9dias, un r\u00e9flexe devrait toujours s&rsquo;imposer. Se m\u00e9fier !<br \/>\n<a href=\"http:\/\/demers.qc.ca\/?p=1595\"Lire l'article au complet<\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on wp_trim_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on wp_trim_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1595"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1602,"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1595\/revisions\/1602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demers.qc.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}